Актер озвучивания
- 23 июня 2025
- 33:23
О выпуске
В новом выпуске поговорили с Юрием Орловым — актером озвучивания — о том, как велась работа над озвучкой персонажа «Охотник» для DLC 3 игры Atomic Heart. Выяснили, чем работа актера озвучивания в геймдеве отличается от работы в кино. А еще узнали, можно ли работать удаленно и какими навыками должен обладать актер озвучивания.
Подробнее об Astrum Entertainment и геймдеве тут: https://t.me/my_gamedev
00:00 Мы начинаем!
00:30 Знакомимся с Юрием и его профессией
01:45 Как стать актером озвучивания
04:57 Про профессиональную среду
08:52 Озвучка в кино vs озвучка в геймдеве
13:55 Про работу над Atomic Heart
16:43 Про изучение персонажа
18:22 Про технические тонкости озвучки
20:01 Как передать эмоции?
22:22 Про индустрию
23:31 Про образование и навыки
26:33 Сколько времени потратили на озвучку DLC
27:40 Что самое сложное в профессии
29:20 За что Юрий любит свою работу
30:39 Совет тем, кто хочет стать актером озвучивания
32:33 Благодарности Юрию
33:05 До встречи в следующем выпуске!
Команда:
Ведущий, редактор, звукорежиссёр — Арсений Ростов;
Проджект-менеджер — Диана Староверова;
Продюсер — Виктория Витославская.
Подпишись на подкаст, чтобы не пропустить новые выпуски: https://redbarn.ru/podcast/rabotnik-mesyatsa/
——
Подкаст создан студией Red Barn (медиакомпания Double Day).
Наш сайт — https://redbarn.ru | Связаться — hay@redbarn.ru
Подписывайся на наш канал: https://t.me/redbarnlife
Слушайте на разных площадках
Похожее
Сбер запустил новый сервис, благодаря которому можно отслеживать и блокировать переводы своих родственников. В России предлагают запретить уничтожать изъятые из-за санкций продукты, а использовать их в государственных нуждах. Из использованных масок будут делать аккумуляторы. А россияне теперь…
Гость сегодняшнего выпуска — Виктор Бобров, технологический предприниматель, ментор, трекер и игровой продюсер. Вместе с ним обсудили этапы и подводные камни дизайн-мышления. Поговорили о том, как этот подход помогает стартапам и бизнесу проектировать пользовательский опыт. Чем дизайн-мышление…
Кошечка говорит «мяу», собачка говорит «гав» — а что говорят компьютеры? В выпуске разбираемся, что такое язык программирования, как его придумали и о чём компьютер болтает с программами. Подкаст создан совместно с ИТ-школой Университета Иннополис «Прогматика» (https://vk.com/progmatica_it).…
Какие цели рекламных кампаний стоит ставить? По каким метрикам оценивать их эффективность? На что обращать внимание при анализе вовлечённости аудитории? И как понять, что работа с инфлюенсерами принесла результат? На эти и другие вопросы ответила Анна Старчихина ментор, marketing strategist,…
